Tradução de "não estarias" para Esloveno


Como usar "não estarias" em frases:

Concordas que não estarias onde estás sem o meu apoio.
Mislim, da se boste strinjali, David, da ne bi bili tukaj kjer ste, če vas vsa ta leta ne bi podpiral.
Não estarias aqui à conversa comigo.
Sploh ne stojiš tu in se pogovarjaš z mano.
Broadzilla, não estarias aqui se não fosse eu.
Broadzilla, ne bi bila tukaj, če ne bi bilo mene.
Não estarias interessado num programa de televisão?
Si govoril s kom o televiziji?
Falta algo, senão não estarias aqui.
Nekaj manjka, sicer ne bi bila tukaj.
Só que se tu fosses o Glenn, não estarias a pensar.
Če bi bil on, ne bi razmišljal.
E não estarias a perseguir a tua própria filha, canalha!
In nebi lovil lastne hčerke, ti ničvrednež.
Vou te dizer uma coisa... não estarias a agir desta maneira se não te sentisses culpada sobre algo!
Nekaj ti povem: ne bi ravnala tako, če se ne bi počutila krive!
Se não te amasse, não estarias aqui.
Če te ne bi imel rad, te ne bi bilo tu.
Não estarias a abdicar de nada que precises.
Ni ti treba opustiti ničesar, kar potrebuješ.
Eu sei que o amas e se soubesses o que ele está a passar agora, não estarias ausente por mais um segundo.
Vem, da ga ljubiš in če bi vedela, kaj zdaj preživlja, ne bi bila tukaj niti sekundo več.
Não estarias próximo deste sítio a não ser que andasses atrás de algo.
Temu kraju se ne bi niti približal, če ne bi bil čemu na sledi.
Se eu soubesse como fazer isso, não estarias a morar aqui.
Če bi vedel, kako to narediti, ti ne bi več živel tukaj.
Na verdade se não fosse por a Chloe ter entrado num super computador agora não estarias aqui.
Pravzaprav, če ne bi bilo Chloe, ki bi vdirala v super računalnik, ne bi bil tukaj.
No entanto, não estarias aqui se isso fosse verdade.
Če bi bilo to res, te ne bi bilo tukaj.
Não estarias ainda a gastar a tua vida a trabalhar num emprego que tu achas ridículo?
Ne bi vseeno izgubljal časa v službi, ki se ti zdi neumna?
Não estarias aqui se isso fosse verdade.
Če se me ne bi, ne bi bil tu.
Se não fosse por mim, não estarias aqui agora.
Če ne bi bilo mene, tebe zdaj ne bi bilo tu.
Sabes, não estarias nesta embrulhada se tivesses feito o que te disse há 20 anos.
Ne bi bil v tej zmešnjavi, če bi naredil, kar sem ti rekel pred 20 leti.
Darkseid disse que tu não estarias à altura do desafio.
Darkseid je rekel, da ne predstavljaš nobenega izziva.
Quando o Conner desapareceu, eu sabia que não estarias longe, por isso procurei em todas as instalações da LuthorCorp, e encontrei isto.
Ko je Conner izginil sem vedel da nisi daleč, zato sem preiskal vsa podjetja Luthor corpa, in te našel.
Tu entendes como a família é importante, ou não estarias aqui.
Saj razumeš, kako pomembna je družina, drugače ne bi bil tukaj.
Porque se não te comprometeres pela metade já terias tudo, e em ambos os casos, não estarias a fingir estarias a tirar.
Če ne bi s kompromisom izgubila polovice, bi imela vse. In ne bi igrala, ampak jemala.
È grande demais para chegar aqui, senão já não estarias vivo.
Prevelik je, da bi šel sem dol, in to je edini razlog, da si še živ.
Pensei que ia despertar e... já cá não estarias.
Da se bom zbudil, tebe pa več ne bo tu.
Não estarias consciente, mas serias irresistivelmente levado a visitar esse lugar.
Tega se ne bi zavedal, vendar bi te nezadržno vleklo tja. -Dr.
Se a tivesses feito, não estarias aqui, pois não?
Če bi naredil kaj narobe, ne bi bil tukaj, kajne?
Não estarias assim, se o teu pai estivesse cá.
Če bi bil oče tu, bi bila drugačna.
Ei, Herrera, se não tivesses agido como um idiota, não estarias de joelhos agora.
Herrera, če se ti ne bi obnašal, kot kreten, ti ne bi bil na kolenih zdajle.
Se fôssemos especialistas, não estarias aqui.
Če bi bila matematika, te ne bi poklicala.
Não estarias aqui se não tivesses como sair.
Ne bi prišel brez izhodne strategije.
Sem a Mia, não estarias viva, nem no corpo da Elena.
Brez Mie sedaj ne bi bila živa oziroma v Eleninem telesu.
É claro que importa, ou não estarias aqui.
Očitno je, sicer ne bi bil tukaj.
Não estarias aqui, se tivesses tentado.
Če bi poskušal, ne bi bil tu.
Se fosses inocente, não estarias a pagar.
Če si nedolžen, mi ne bi plačal.
Então contarias os meus passos; não estarias a vigiar sobre o meu pecado;
Kajti sedaj šteješ korake moje; ne paziš li na greh moj?
5.4398648738861s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?